La Connaissance des océans au service du développement durable – Les grands domaines de la recherche scientifique marine, aspects scientifiques et juridiques.

Actes de la Conférence internationale de Monaco des 27 et 28 avril 2017, parution des actes premier semestre 2018.

Table des matières / table of contents

Préface
Jean-Charles Sacotte ……………………………………………………….……

Allocution d’ouverture
Opening remarks
S.A.S. le Prince Souverain Albert II …………………………..……….………

CHAPITRE I

Le cadre juridique général de la recherche en mer

general legal framework of marine scientific research

Aperçu du droit applicable

Some aspects of the law applicable to marine scientific research

Elie JARMACHE ………………………………………………………..…

Les problèmes posés par les demandes d’autorisation de travaux de recherche

Problems with the request for consent to conduct research

André ABREU ………………………………………………………………

 

Le développement de la recherche par le renforcement des capacités

Promotion of marine scientific research through capacity building

Tidiani COUMA ……………………………………………………………

Chapitre II

Les domaines de la recherche liés aux activités s’exerçant dans les espaces marins

marine scientific research and uses of the sea

 Ressources biologiques

Biological resources

 Propos introductifs

Introductory statement

François JACQ …………………………………………….……………….

 La difficile gestion des ressources marines

The difficult management of marine resources

Philippe Cury …………………………………………………………..…

Aspects juridiques

Legal aspects in relation to living marine resources

Serge Beslier ……………………………………………………….……

 La différence essentielle entre échantillon biologique et ressource génétique : apprendre des écueils terrestres pour une meilleure gouvernance
pour les ressources génétiques marines

Lessons learned from land experience for a better governance of marine genetic ressources

Sophie ARNAUD-HAOND …………………………….…………………….

Ressources génétiques marines : Aspects juridiques

Legal aspects relating to marine genetic resources

Charlotte SALPIN …………………………………………………………….

 Ressources minérales

Mineral resources

 Marine mineral resources within national jurisdiction

Ressources minérales marines à l’intérieur de la juridiction nationale

Harald BREKKE ………………………………………………………………

Between freedom and control : the regulation of marine scientific research on the continental shelf

Entre liberté et contrôle : les enjeux de la recherche scientifique marine sur le plateau continental

Virginie TASSIN ………………………………………………………………

Deep sea marine mineral resources in the Area

Ressources minérales marines des grands fonds situées dans la Zone

Pedro MADUREIRA ………………………………………………………….

Freedom of research on the seabed

La liberté de recherche sur les fonds marins

Michael LODGE ………………………………………………………………

Chapitre III

Les domaines de la recherche pour protéger
le milieu marin

marine scientific research and protection of
the marine environment

 Modérateur

Alan SIMCOCK

L’Arctique, un nouvel Eldorado?

The Artic, a new Eldorado ?

Jean-Louis Etienne …………………………………………………………

Bilan des évolutions du Conseil de l’Arctique à l’occasion de son 20éme anniversaire

Assessment of the work of the Arctic council at its 20th birthday

Hélène de POOTER …………………………………………………………

Climate change and acidification of the ocean

Changement climatique et acidification des océans

Lydia KAPSENBERG …………………………………………………………

Le plastique dans les océans : Distribution, impacts et mesures de réduction

Plastic in the ocean: distribution, impacts and reduction measures

François GALGANI ………………..…………………………………………

Les récifs coralliens, importance, menaces et solutions

Coral Reefs : importance, threats and solution

Denis ALLEMAND ………………………………………………..…………

Intervention orale sur l’application d’instruments juridiques pouvant atténuer les effets de l’acidification

Annick de MARFFY MANTUANO…………………………………………

 

Chapitre IV

Les moyens et les résultats de la recherche

Scientific methods
results of scientific research activities

 Moderateur

Michael LODGE

Ocean observations : Building a robust operational system

Observation des océans : construire un système opérationnel solide

Stephen R. PIOTROWICZ ……………………………………………………

Marine scientific research and research vessels : clarifying the differences?

La recherche scientifique marine et les navires de recherche : identifier les différences

Ashley ROACH …………………………………………………….………

Big data and ocean : Towards new observing systems with an integrated approach for marine biodiversity

Big data et l’océan : vers de nouveaux systèmes d’observation avec une

approche écosystémique de la biodiversité marine

André ABREU …………………………………………………………………

The impact of new technology on the international legal regime of marine scientific research

L’impact des nouvelles technologies sur le régime international de la

recherche scientifique marine

Alfred SOONS …………………………………………………………………

Chapitre V

Une gouvernance efficace pour
une méilleure coopération

Efficient governance for a better cooperation

 Propos introductifs

Introductory statement

Serge SEGURA ……………………………………….………………………

Leveling the ground under UNCLOS : The role of IOC

Tirer parti sur un pied d’égalité des avantages de la CNUDM :

le rôle de la COI

Patricio BERNAL ………………………………………………………..……

Regional fisheries organizations, their need for better scientific evidence : example of the Mediterranean Sea, the GFCM

Les besoins en données scientifiques fiables, l’exemple de la mer Méditerranée, la CGPM

Miguel BERNAL ………………………………………………………………

 

CONCLUSIONS

 Connaissance des océans et compétitivité économique

Knowledge of the oceans and economic competitiveness

Francis VALLAT ………………………………………………………..……

 

Accessibilité des données aux décideurs politiques

Availability of data to decision makers

Jérôme BIGNON ………………………………………………………………

 

Clôture de la Conférence

closing of the conference

Annick de Marffy-mantuano …………………………………………

Sigles et abréviations ……………………………………………………………….

Biographie des auteurs .……………………………………………………………

Liste des participants …………………………………………………..………….